Software Localisation Engineer (80–100 %)
SupertextSwitzerland2 days ago
Full-timeInformation Technology
Track This Job
Add this job to your tracking list to:
- Monitor application status and updates
- Change status (Applied, Interview, Offer, etc.)
- Add personal notes and comments
- Set reminders for follow-ups
- Track your entire application journey
Save This Job
Add this job to your saved collection to:
- Access easily from your saved jobs dashboard
- Review job details later without searching again
- Compare with other saved opportunities
- Keep a collection of interesting positions
- Receive notifications about saved jobs before they expire
AI-Powered Job Summary
Get a concise overview of key job requirements, responsibilities, and qualifications in seconds.
Pro Tip: Use this feature to quickly decide if a job matches your skills before reading the full description.
Das bist du
Du hast Freude daran, Prozesse zur Software-Lokalisierung im Kontext einer Language AI Company neu zu denken und umzusetzen. Du übernimmst Verantwortung, triffst technische Entscheidungen und arbeitest gerne in einem interdisziplinären Team, um unsere SaaS-Plattform kontinuierlich zu verbessern.
Das ist der Job
Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, massgeschneiderte und sichere AI-Sprachsoftware – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 80 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.
Du hast Freude daran, Prozesse zur Software-Lokalisierung im Kontext einer Language AI Company neu zu denken und umzusetzen. Du übernimmst Verantwortung, triffst technische Entscheidungen und arbeitest gerne in einem interdisziplinären Team, um unsere SaaS-Plattform kontinuierlich zu verbessern.
Das ist der Job
- Gestaltung, technische Umsetzung und Optimierung der Lokalisierung unserer SaaS-Plattform
- Technische:r Ansprechpartner:in für externe Software-Lokalisierungsprojekte bei unseren Kund:innen
- Mitwirkung an Initiativen zur Produktweiterentwicklung, insbesondere bezüglich Mehrsprachigkeit und internationaler Märkte
- Enge Zusammenarbeit mit unseren Software-Entwickler:innen auf verschiedenen Gebieten (Frontend, Backend, Research and Development)
- Abgeschlossenes Hochschulstudium (FH / Universität / ETH) in Informatik oder vergleichbare Ausbildung
- Mehrjährige Berufspraxis in der Software-Lokalisierung
- Programmiererfahrung mit Python 3, .NET und/oder React
- Erfahrung mit gängigen Tools/Plattformen für Software-Lokalisierung (Lokalise, Transifex o.Ä.) und professionelle Übersetzung (CAT-Tools wie RWS Trados, MemoQ, o.Ä.)
- Ausgeprägtes Interesse an KI-gestützten Anwendungen
- Proaktive, lösungsorientierte Persönlichkeit mit hohem Drive und der Fähigkeit, Dinge eigenständig anzupacken
- Fliessende Deutsch- und/oder Englischkenntnisse
- CH- oder EU/EFTA-Staatsangehörigkeit oder eine gültige Arbeitserlaubnis für Deutschland bzw. die Schweiz
- Grundlagenkenntnisse in Sprachverarbeitung mit künstlicher Intelligenz (NLP)
- Weitere Sprachkenntnisse neben Deutsch und Englisch
- Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen, internationalen Language AI Company
- Flexible Arbeitsbedingungen
- Motivierendes Miteinander und regelmässige Teamaktivitäten
Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, massgeschneiderte und sichere AI-Sprachsoftware – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 80 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.
Key Skills
Ranked by relevanceReady to apply?
Join Supertext and take your career to the next level!
Application takes less than 5 minutes