Crossing Hurdles is a recruitment firm. We refer top candidates to our partners working with the world’s leading AI research labs to help build and train cutting-edge AI models.

Position: Bilingual French Medical Expert

Type: Hourly Contract

Compensation: $90 – $170/hour

Location: Remote

Duration: Ongoing contract

Commitment: Minimum of 20 hours/week

Role Responsibilities

• Medical Content Development: Translate, adapt, and synthesize complex medical concepts into clear, structured rubrics for AI training.
• Bilingual Communication: Write fluently in both French and English, ensuring accurate medical terminology and culturally nuanced expression across both languages.
• Domain Expertise: Provide cultural and medical insights specific to French healthcare, ensuring linguistic accuracy in clinical and professional contexts.
• Collaboration: Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with medical industry standards.

Requirements

• Native-level fluency in French with strong written and spoken English.
• Advanced degree in Medicine (MD), Nursing, Pharmacy, or a related healthcare field.
• Strong professional experience in medical practice, research, or healthcare-related roles.
• Strong writing, analytical, and communication skills.
• Experience in medical writing, instructional design, or academic publishing is highly valued.
• Ability to work independently in a remote, asynchronous environment and manage deadlines.

Application process: (Takes 20 min)

1. Upload resume
2. AI interview based on your resume (15 min)
3. Submit form