Localization Project Manager

Millions of users worldwide. Billions in transactions. And one focused team, building high-impact solutions that scale across the globe every single day.

Orbio World is where top minds push the boundaries of global e-commerce. We build scalable systems, set trends, and create products used by millions. Here, ownership is expected, impact is real, and meaningful work takes priority.

At the heart of our Creatives team is fast growth, fearless creativity, and real support. Learning is baked into how we work — we stay ahead of trends, test bold ideas quickly, and bring them to life with purpose. You’ll be surrounded by curious, talented teammates who challenge you, back you, and make the journey genuinely fun. We move fast, create what matters, and always put people first. Because great work should never come at the cost of well-being.

Currently, we are looking for an experienced Localization Project Manager to join our team and create a meaningful impact on building this future by ensuring seamless adaptation of our content across multiple international markets, providing guidance to other teams to ensure adherence to best practices, and implementing AI tools and automations to further scale and streamline localization output.

Feeling the match?

Here’s what you’ll be working on:

• End-to-end management of localization projects, content and activities via Clickup, Phrase Strings, Phrase TMS, CMS and Google Suite.
• Act as the primary point of contact between internal teams and vendors, provide guidance to ensure adherence to best practices, minimizing downstream issues, reducing cost and time-to-delivery.
• Work closely with vendors to ensure proper vendor management and onboarding, continuously improving forecasting and efficiency, and delivering localization excellence.
• Track budget, data, KPI metrics, personal goals.
• Drive automation and AI-based process improvements across localization.
• Design, own, and optimize MT-first localization workflows and tools.
• Evaluate and select MT engines based on language pairs, domains, and quality metrics.
• Implement AI-assisted QA and adopt emerging AI localization technologies.
  
  

Your part in the bigger picture:

• Hands-on experience in localization project management, vendor management, budgeting, negotiation, and quality control.
• Strong cross-functional collaboration skills.
• Experience with translation memory, terminology, QA processes, and localization platforms (Phrase TMS / Phrase Strings).
• Data-driven mindset with experience using metrics, dashboards, and MT evaluation frameworks.
• Strong technical skills in automation, AI, APIs, and webhooks; familiarity with LLMs (prompting, fine-tuning concepts, limitations).
• Basic front-end and back-end technical experience.
• Fast learner of new tools and technologies.
  
  

Nice to have:

• A background in marketing, e-commerce and communications.
• Familiarity with n8n and Zapier.
  
  

Now let's talk perks:

🏖️ Balance that works for you

Take your birthday off, wrap up two hours earlier on Fridays, and enjoy one work-from-home day each week—plus 20 extra remote days from anywhere in the world.

🌟 Grow on your terms

Use your personal budget for courses or conferences. Grab any book you need. Join internal trainings, guest lectures, and more.

🌱 Wellness you can feel

Get covered with prepaid therapy sessions, personal accident insurance, and private health insurance after 3 months. Sports and wellness events? On us.

🥁 Culture that clicks

From FIFA matches to learning events, retreats, and our legendary workations (Turkey, anyone?)—we know how to have fun.

🪄 Be part of something bigger

Support communities through Orbio Kids, Orbio Academy, volunteering, and charity initiatives in Lithuania and Ukraine.

💵 Salary

2645-3310 Eur/month (gross), depending on individual experience.

Join Orbio World at the forefront of how millions discover, connect, and explore the world like never before.