Project Manager, Translation Management (m/w/d)

RA_22507

Innsbruck, Österreich

Fachkräfte

Teilzeit 30 h

Die Regulatory Affairs Abteilung stellt sicher, dass die Produkte den geltenden Vorschriften und Normen entsprechen. Eine zentrale Funktion ist Product Labeling, die gewährleistet, dass Produktinformationen, Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsdaten nicht nur korrekt, sondern auch vollständig regelkonform sind. Innerhalb dieser Gruppe spielt das Translation Management Team eine entscheidende Rolle, um sicherzustellen, dass mehrsprachige Produktdokumentationen konsistent, klar und auf die spezifischen regulatorischen Anforderungen der jeweiligen globalen Märkte zugeschnitten sind.

Ihre Aufgaben

• Koordination von Übersetzungen der Benutzer*innenhandbüchern
• Überarbeitung englischer Ausgangstexte und Vorbereitung der Dokumente mit unserem CAT-Tool (memoQ) für externe Übersetzungsdienstleistungen
• Übersetzung von Benutzer*innenhandbüchern
• Unterstützung beim Terminologiemanagement
• Prüfung und Überarbeitung eingehender Übersetzungen, Koordination des Layouts und Einreichung der finalisierten Benutzer*innenhandbücher über unser internes elektronisches Qualitätsmanagementsystem
  
  
  

Ihr Profil

• Universitätsabschluss in Translationswissenschaft oder einem verwandten Fachgebiet
• Ausgezeichnete Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
• Sicherer Umgang mit CAT-Tools, idealerweise memoQ
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
• Hohe Detailgenauigkeit, strukturierte Arbeitsweise und eine teamorientierte Persönlichkeit
  
  
  

Ihre Vorteile

• Zentrale Lage
• Mitarbeiterrabatte
• Flexible Arbeitszeiten
• Weiterbildung
• Internationales Arbeitsumfeld
• Betriebliche Gesundheitsförderung
  
  
  

Weitere Informationen

Mindestgehalt: Gehalt abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung (Mindestjahresbruttogehalt lt. Kollektivvertrag € 46.781,00 bei Vollzeit 38,5 Stunden/Woche).

Frühestmögliches Eintrittsdatum: Diese Stelle ist ab sofort zu besetzen.

Befristete Stelle: Diese Stelle ist befristet bis 31.05.2027.

Ihre Ansprechperson: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Caroline Schenk.

Über MED-EL: MED-EL ist ein führender Hersteller von innovativen medizinischen Geräten zur Behandlung verschiedener Arten von Hörverlust. Unser breites Produktportfolio bietet Kindern und Erwachsenen in mehr als 140 Ländern eine an ihre spezifischen Bedürfnisse optimal angepasste Hörimplantatlösung. Als international tätiges Unternehmen mit Hauptsitz in Innsbruck beschäftigt MED-EL mehr als 3000 Mitarbeiter*innen weltweit.

Möchten Sie uns dabei unterstützen die Welt des Hörens für Menschen mit Hörverlust wieder zugänglich zu machen? Dann bewerben Sie sich jetzt!